🎵 Bound to You – Christina Aguilera
영화 Burlesque (2010) 삽입곡
💬 영어 가사 & 한글 번역
[Verse 1]
Sweet love, sweet love
Trapped in your love
달콤한 사랑, 당신의 사랑에 갇혀 있어요
I’ve opened up, unsure I can trust
나는 마음을 열었지만, 믿을 수 있을지 확신이 없어요
My heart and I were buried in dust
내 마음과 나는 상처에 묻혀 있었죠
Free me, free us
날 자유롭게 해줘요, 우리를 자유롭게 해줘요
[Verse 2]
You’re all I need when I’m holding you tight
당신을 꼭 안고 있을 때, 난 당신만 있으면 돼요
If you walk away, I will suffer tonight
당신이 떠난다면, 오늘 밤 난 고통 속에 있을 거예요
[Pre-Chorus]
I found a man I can trust
난 믿을 수 있는 사람을 찾았어요
And boy, I believe in us
그리고 난 우리를 믿어요
I am terrified to love for the first time
처음으로 사랑이 두려워요
Can’t you see that I’m bound in chains?
보이지 않나요? 난 이 감정에 묶여 있어요
I finally found my way
마침내 내 길을 찾았어요
I am bound to you
나는 당신에게 묶여 있어요
I am bound to you
나는 당신에게 묶여 있어요
[Verse 3]
So much, so young, I’ve faced on my own
너무 많은 것들을, 너무 어릴 때 혼자 감당했어요
Walls I’ve built up became my home
내가 쌓은 벽들이 내 집이 되어버렸죠
I’m strong and I’m sure
나는 강하지만,
There’s a fire in us
우리 안에 불꽃이 있어요
Sweet love, so pure
달콤하고 순수한 사랑이에요
[Verse 4]
I catch my breath with just one beating heart
하나의 심장 소리만으로 숨이 멎을 것 같아요
And I brace myself, please don’t tear this apart
마음을 다잡아요, 제발 이 사랑을 망치지 말아줘요
[Pre-Chorus 반복]
I found a man I can trust
난 믿을 수 있는 사람을 찾았어요
And boy, I believe in us
그리고 난 우리를 믿어요
I am terrified to love for the first time
처음으로 사랑이 두려워요
Can’t you see that I’m bound in chains?
보이지 않나요? 난 이 감정에 묶여 있어요
I finally found my way
마침내 내 길을 찾았어요
I am bound to you
나는 당신에게 묶여 있어요
I am bound to you
나는 당신에게 묶여 있어요
🎼 곡 설명
- 보컬 포인트: 크리스티나 아길레라의 폭발적인 고음과 감정 표현이 압권
- 영화 속 장면: 주인공 알리가 무대 위에서 진심을 담아 부르는 장면으로, 극 중 감정의 절정을 표현
- 수상 및 평가: 골든글로브 주제가상 후보 노미네이트
