🎵 가구야공주 이야기 삽입곡: いのちの記憶 (생명의 기억)
노래: 나카시마 미카 (中島美嘉)
작사·작곡: 히사이시 조 (久石譲)
삽입 장면: 영화의 엔딩 크레딧에서, 가구야가 달로 돌아간 후 여운을 남기는 장면에서 사용
📌 가사 (일본어 원문 + 한글 번역)
🎤 1절 (일본어)
風に舞う花びらが
季節を知らせるように
あなたの笑顔が
私を変えていく
悲しみ重ねても
たどり着いた今がある
だからもう迷わずに
進めばいい
💬 1절 (한글 번역)
바람에 흩날리는 꽃잎이
계절을 알리듯이
당신의 미소가
나를 변화시켜 가요
슬픔이 겹쳐도
이제 여기까지 왔으니
그러니 더는 망설이지 말고
앞으로 나아가면 돼요
🎤 후렴 (일본어)
命の記憶が
心に根を張る
いつかまたこの場所で
あなたに会えるまで
💬 후렴 (한글 번역)
생명의 기억이
마음속에 뿌리를 내려
언젠가 이곳에서 다시
당신과 만날 그날까지
🌟 노래의 해석과 의미
- 삶의 흔적: 가구야가 인간으로서 살아간 기억은 사라졌지만, 그 기억은 지상에 남아 마음속 ‘생명의 뿌리’로 이어진다는 의미를 담고 있습니다.
- 치유와 성장: “당신의 미소가 나를 변화시켜 가요”라는 가사는 누군가의 사랑과 진심이 사람을 성장시키고 치유한다는 따뜻한 메시지를 전달합니다.
- 이별 이후의 희망: 후렴구는 단순한 작별이 아니라, 언젠가 다시 만날 수 있다는 희망을 전하며 슬픔 속에서도 위안을 주는 노래입니다.
- 죽음을 넘어선 연결: 육체는 떠나도 기억은 남는다는 점에서, 가구야와 그녀를 사랑한 이들의 연결은 ‘생명의 기억’으로 이어진다는 깊은 의미를 담고 있습니다.
